divendres, 24 de desembre de 2010

BONS NADALS


Vídeo Betlem al Cim del Penyalba

"Feliz Navidad y feliz año nuevo"
en diferents idiomes.
Alemán .-Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr
Árabe.- I'D Mubarak ous Sana Saida
Bable.- Feliz ñavida y provechosu añu nuevu
Bengalí.- Shuvo Baro Din
Brasileño.- Boas Festas e Feliz Ano Novo
Búlgaro.- Vasel Koleda; Tchesti nova godina
Cantonés.- Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
Catalán.- Bon Nadal i feliç any nou!
Checo.- Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Coreano.- Sung Tan Chuk Ha
Danés.- Glaedelig Jul
Esquimal.- Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo
Eslovaco.- Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Esloveno.- Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Estoniano.- Rõõmsaid Jõulupühi
Euskera (Vasco) .- Zorionak eta Urte Berri On
Finlandés.- Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua
Francés.- Joyeux Noël et Bonne Année
Gallego .- Bon Nadal e Ano Novo
Griego .-Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Hawaiano .-Mele Kalikimaka
Hebreo .-Mo'adim Lesimkha. Shana Tova
Holandés .-Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Húngaro.- Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet
Indonesio.- Selamat Hari Natal
Inglés.- Merry Christmas & Happy New Year
Islandés .- Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar
Italiano.- Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japonés.- Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Latín.- Natale hilare et Annum Nuovo!
Mandarín.- Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Polaco.- Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Portugués.- Boas Festas e um feliz Ano Novo
Ruso.- Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Swahili.- ºKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº
Tailandés .- Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
Turco.- Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucraniano.- Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Vietnamita.- Chuc Mung Giang Sinh
Zulú Sinifesela.- Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo